LA ORACIÓN ISLÁMICA EN ÁRABE Y ESPAÑOL

APRENDER A REZAR (Parte 2) EL SALAH: LA ORACIÓN ISLÁMICA EN ÁRABE Y ESPAÑOL

Estudia el texto de la oración islámica en árabe y español con el texto transliterado.

Si quieres descargar el texto en PDF HAZ CLICK AQUÍ: Es un folleto pequeño con imágenes de las posiciones del Salah y el texto en árabe y español.

CÓMO LEER EL TEXTO TRANSLITERADO DEL ÁRABE?

Nota importante: El texto transliterado de árabe debe leerse así:
La letras h, suena como J suave.
Mientras que la Ll suena como L simple.
Y la letra J suena como Y o Ll

❤️❤️❤️

CURSO DE ARABE PARA TODOS 🌸 CUPON de DESCUENTO 🌸
Aprende a leer y escribir en menos de un mes, ¡¡DESDE CERO!! Para Completos Principiantes.
🌸 Accesible! Completamente en internet. 🌸 Puedes estudiar desde tu móvil en cualquier lugar del mundo!
👩‍🎓👨‍🎓 Para HOMBRES Y MUJERES 👩‍🎓👨‍🎓
NO ESPERES MAS! HOY ES EL MEJOR DIA PARA INICIAR
Inscribete YA! CLICK AQUI
🌸🌸🌸

 

LA ORACIÓN ISLÁMICA EN ÁRABE Y ESPAÑOL

Comenzamos con la intención en el corazón 💗 (recordemos que la intención no debe ser pronunciada).
De pie y en dirección a la Qibla, la meca en Arabia Saudita. (Si no sabes como encontrar la Makka usa una aplicación para tu móvil, todos los detalles los tenemos en el primer artículo HAZ CLICK AQUÍ Y LEE: APRENDER A REZAR PARTE 1 )

En este video les enseño el texto en árabe y español y pueden ver el folleto en PDF que pueden descargar AQUI.

Descargar el texto de la oración islámica en árabe y español en PDF HAZ CLICK AQUÍ.

PRIMER RAKAH

1. Takbir: es la acción de decir «Allahu akbar»

Al-laahu Akbar
Allah es el más Grande

2. Isti’adha pedir refugio en Allah:

A´uudhu Billaahi Minash-Shaytaani’r-rayiim
Me refugio en Allah del maldito Shaytan el lapidado

3. Antes de iniciar la recitación del Quran recitamos:

Bismillaahi’r-Rahmaani’r-Rahiim
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

RECITA EL CORÁN CAPÍTULO 1

4. Recitamos la Suratu’l-Fatiha el primer capítulo del Qur’an:

Alhamdulil-laahi rabbi’l-‘aalamiin
Todas las alabanzas son para Allah,
Señor de los Mundos
Ar-rahmaani’r-rahiim
El Misericordioso, el Otorgador de Misericordia
Maaliki iaumi’d-diin
Dueño del Día del Juicio
Iyyaaka Na´budu
Sólo a ti adoramos
wa Iyyaaka nasta’iin
y sólo a ti imploramos ayuda
Ihdina’s-siraata’l-mustaqiim
Guíanos por el camino recto
Siraata’l- ladhiina an’amta ‘alayhim
ghairil maghduubi ‘alayhim wa la’d-dal-liin
El camino de los que tú has agraciado
no de los que han incurrido en Tu ira
ni el de los extraviados
Amiin

RECITA OTRO CAPÍTULO DEL CORÁN

5. Recita otra Surah (capítulo) corta del Qur’an

para mayor facilidad del que está aprendiendo a rezar, se Recomienda leer las que están al final del Qur’an (Corán), como por ejemplo:
Suratu’l-Ikhlas Corán112.
Qul Huwa’l-laahu Ahad
Dí: Él es Allah, Uno
Al-laahu’s-Samad
Dios el Eterno
Lam ialid wa lam iuulad
No ha engendrado ni ha sido engendrado
Wa lam iaku’l-lahu Kufuan ahad
Y no tiene par ni copartícipes.

EL RUKU LA INCLINACION

6. Al terminar la Surah de Qur’an nuevamente se hace Takbir:

Al-lahu Akbar
Allah es el Más Grande

7. Ruku’u (inclinación):

Se coloca las manos en las rodillas la espalda en forma recta
Subhaana Rabbiyal-Azeem
Alabado sea Allah, el Grandioso

DE PIE CON LAS MANOS A LOS COSTADOS

8. Luego, se regresa a la posición de pie diciendo:

Sami’a’l-laahu liman hamidah
Allah escucha a quien Lo alabe
Rabbanaa wa laka’l-hamd
Señor tuya es la Alabanza

9. Nuevamente se hace Takbir:

Al-lahu Akbar
Allah es el Más Grande

SUYUD LA POSTRACION

10. Suyud (postración): Se colocan las manos en el suelo antes que las rodillas. Deben estar apoyados en el suelo siete puntos del cuerpo

1. La frente
2. Nariz.
3. Palmas de las manos (a la altura de los hombros),

4 y 5. Rodillas y
6 y 7. Dedos de los pies.
Los dedos de las manos y pies deben estar en dirección a la quibla (la meca en Arabia Saudita) y se pronuncia:
Subhaana rabbiya’l-‘alaa
Alabado sea Allah, el Altísimo

POSICIÓN SENTADA

11. Nos sentamos en las rodillas y pronunciamos:

Rabbi’ghfirlii warhamnii
Mi señor perdóname y ten misericordia de mí.

SEGUNDA POSTRACIÓN SUYUD

11.1 Segunda postración:
Nuevamente se hace suyud y se dice tres veces lo siguiente:
Subhaana rabbiya’l-‘alaa
Alabado sea Allah, el Altísimo

SEGUNDA RAKAH

Cuando nos levantamos de pie después de la segunda postración hemos terminamos la primera Rak’ah, volvemos a repetir todos los pasos anteriores para la segunda Rak’ah.

DE PIE LAS MANOS EN EL PECHO

12. Se incorpora nuevamente a la posición de pie y dice:

Allahu Akbar
Allah es el más Grande
Con esta acción se ha terminado de rezar una Rakah (módulo o Unidad del salah oración) y se vuelve a iniciar todo el mismo procedimiento; Todas las recitaciones y movimientos nuevamente.
Habrá una diferencia en la segunda Rak’ah durante la posición sentado y al finalizar el salat la oración islámica.
Segunda Rak´ah (unidad) Repetimos los pasos 1 al 11:
Empieza desde el momento que llegó a la posición de pie y ha dicho «Allahu akbar»,

RECITA EL CORAN

13. Se empieza recitando Suratu’l-Fatiha nuevamente:

Alhamdulil-laahi rabbi’l-‘aalamiin
Todas las alabanzas son para Allah, Señor de los Mundos
Ar-rahmaani’r-rahiim
El Misericordioso, el Otorgador de Misericordia
Maaliki iaumi’d-diin
Dueño del Día del Juicio
Iyyaaka Na´budu
Sólo a ti adoramos
wa Iyyaaka nasta’in
y sólo a ti imploramos ayuda
Ihdina’s-siraata’l-mustaqiim
Guíanos por el camino recto
Sirat Al- ladhiina an’amta ‘alaihim
ghairil maghduubi ‘alayhim wa la’d-dal-liin
El camino de los que tú has agraciado
no de los que han incurrido en Tu ira
ni el de los extraviados
Amiin

RECITA OTRA SURAH

14. Luego recita otra Surah, por ejemplo

Surah An-Naas Nº114:
Qul a’uudhu Birrabbi’n-naas
Di: Me refugio en el Señor de los hombres
Maaliki’n-naas
En el Rey de los hombres
Ilaahi’n-naas
El Dios de los hombres
Min shar-ri’l-waswaasi’l-jan-naas
Del mal de la insinuación del que se escabulle
Al-ladhii iuwaswisu fii suduuri’n-naas
Que susurra en los pechos de los hombres‬
Mina’l-yin-nati wa’n-naas
Sea Genio, sea Hombre

RUKU LA SEGUNDA INCLINACIÓN

15. Ruku’h: Nuevamente, se realiza la inclinación y las dos postraciones y se repite las mismas palabras dichas anteriormente:

Subhaana Rabbiya’l-Adhiim
Alabado sea Allah, el Grandioso

DE PIE CON LAS MANOS A LOS COSTADOS

16. Luego, se regresa a la posición de pie diciendo:

Sami’a’l-laahu liman hamidah
Allah escucha a quien Lo alabe
Rabbanaa wa laka’l-hamd
Señor tuya es la Alabanza

17. Nuevamente se hace Takbir:

Al-lahu Akbar
Allah es el Más Grande

SUYUD LAS POSTRACIONES

18. Suyud: Nuevamente, se realiza la primera postración

Subhaana rabbiya’l-‘alaa
Alabado sea Allah, el Altísimo

19. En posición de sentado:

Rabbi’ghfirlii
Mi señor perdóname

20. Suyud: Nuevamente, se realiza la segunda postración

Subhaana rabbiya’l-‘alaa
Alabado sea Allah, el Altísimo

POSICIÓN SENTADA EN LA SEGUNDA RAK’AH

21. Tashahhud: Luego en posición de sentado, al final de la segunda Rakaa, se recita at-Tashahhud:

At-tahiyatul-lil-laahi wa’s-Salauaatu wa’t-Taiibaat(u)
Las salutaciones, las oraciones, las buenas obras, son para Allah
As-Salaamu ‘alaika aiyuha’n-Nabíyyu wa Rahmatu’l-laahi wa Barakaatuh(u),
La paz, misericordia y bendiciones de Allah sean contigo !Oh, Profeta!
As-Salaamu ‘alainaa wa ‘alaa ‘Ibaadil-laahis-Saalihiín,
La paz sea con nosotros y con los virtuosos de entre los siervos de Allah
Ash-hadu an laa ilaaha il-la Al-laahu, Wahdahu laa Shariika lah
Atestiguo que no hay dios [que tenga derecho de ser adorado] excepto Allah, Único, sin asociados
Wa Ash-hadu anna Muhamadan ‘Abduhu wa Rasuuluh(u)
Y atestiguo que Muhammad es Su Siervo y Mensajero

POSICIÓN SENTADA RECITACIÓN PARA LA ÚLTIMA RAKAH

22. Salatu’l-ibrahimiyyah: Luego en posición de sentado, vienen las salutaciones al profeta Ibraahiim (Abraham):

Al-laahumma sal-li ‘alaa Muhammadin wa ‘alaa aali Muhammadin
¡Señor mío! Exalta a Muhammad y a la familia de Muhammad
Kamaa sal-laita ‘alaa (Ibraahiima wa ‘alaa) aali Ibrahím Innaka hamiidun mayiid
Como exaltaste (a Abraham y a) la familia de Abraham, y Ciertamente Tú eres Loable, Majestuoso.
Al-laahumma baarik ‘alaa Muhammadin wa ‘alaa aali Muhammadin
Y bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad
Kama baraakta ‘alaa (Ibraahiima wa ‘alaa) aali Ibrahiima
Como bendijiste (a Abraham y a) la familia de Abraham
Innaka Hamíidun Mayíid
Ciertamente Tú eres Loable, Majestuoso

SALUTACION FINAL

23. Taslim: La oración termina con la realización del taslim (esto en caso de ser salatu’l fajr, como lo es en esta caso), que consiste en decir lo siguiente; girando la cabeza a la derecha primero:

As-Salaamu ‘alaikum wa Rahmatul-laah,
La paz y misericordia de Allah sean con vosotros

24. Luego diciendo lo mismo girando la cabeza a la izquierda

As-Salaamu ‘alaikum wa Rahmatul-laah,
La paz y misericordia de Allah sean con vosotros
Nota: Si la oración contiene más de dos rak’at, antes de hacer el taslim, se pone de pie y se repite todo nuevamente, y se finaliza recién con el Taslim.

 

LA ORACIÓN ISLÁMICA EN ÁRABE Y ESPAÑOL ENLACES DE INTERES

En este video les explico que es una Rakah de forma visual y extra facil.

Quieres aprender a rezar la Oracion islamica? Visita la primera parte de este artículo HAZ CLICK AQUÍ Y LEE: APRENDER A REZAR PARTE 1