CORÁN EN ESPAÑOL

RECURSOS PARA LEER EL CORÁN EN ESPAÑOL

Corán en Español: Descargalo en PDF y encuentra las mejores aplicaciones gratuitas para leer el libro sagrado.

QUIEN SOY Y PORQUE HABLO DE ISLAM

Primero permíteme presentarme y compartir un poco sobre mi.
Mi nombre es iQra, soy conversa al islam desde el año 2012

y desde el primer día, el islam ha sido la mayor pasión de mi vida.

Tengo un canal de Youtube donde comparto sobre la religión para nuevos musulmanes y para no musulmanes que tengan curiosidad de aprender.

DESCÚBRE Mi canal de Youtube AQUÍ 🙂

Me he dado a la tarea de escribirles un blog (y recien inicio un proyecto para traducir el Coran completo del Ingles al Espanol, mas info al final de este post 🙂

Tengo ya 5 años estudiando formalmente la religión islamica con la mayor pasión y amor sinceros. Publico sobre Islam en redes sociales:

INSTAGRAM: iQra Musulmana

Espero poder compartir el amor de Dios con ustedes e impregnates de la pasión que me llena el corazón por la religión del islam.

Pues comencemos con el tema del día de hoy, donde puedo leer el Corán en español?👇👇👇

LA MEJOR TRADUCCIÓN DEL CORÁN EN ESPAÑOL

Personalmente no tengo favoritas 🙁 de hecho estoy trabajando en mi propia traduccion del Ingles al espanol del Corán.

Pero si tuviera que elegir entre las que estan disponibles te recomendaria estas dos:
1. La traducción explicativa de IIPH.

2. La traducción por palabra del Shaikh Abdelghani Melara Navio.

Hay otras traducciones del Coran, unas mejores que otras dependiendo de lo que quieres y necesitas.

Pero tambien hay traducciones que son PESIMAS!

Si te ha tocado o por alguna razon lees cosas raras por ahi en el mundo, no les hagas caso, es culpa del traductor y no del Libro.

Es culpa del interprete pero no del Islam y no de Dios sino de las personas.

 

CORÁN EN ESPAÑOL PARA NUEVOS MUSULMANES

La primera de las traducciones que les recomiendo es la de IIPH (Internacional Islamic Publishing House)

Se la sugiero si son nuevos musulmanes, o si es que no son musulmanes pero quieren aprender del islam y del Corán.

Está traducción mejor dicho interpretación explicativa, tiene muchos paréntesis y es muy amplia, para principiantes o para no musulmanes.

La segunda es una traducción directa palabra por palabra con menos Interpretación por parte del traductor Shaikh Abdelghani Melara Navio.

Pero aún así nos regala amplias explicaciones sobre el libro y el contexto histórico según el islam.

Recordemos que ninguna traducción del Corán es fiel o verdadera, ninguna traducción se acerca al mensaje divino de Dios en árabe.

Pero siempre seguiremos intentando acercarnos a Dios a través de Su mensaje divino, es decir el noble Corán y la mejor manera es leyendo éstas interpretaciones para nuestra facilidad.

APRENDER ARABE PARA ACERCARNOS AL MENSAJE VERDADERO

Lo mejor es tratar de aprender el idioma árabe, si quieres tomar un curso básico de arabe en español haz CLICK AQUI.

Mientras no sabemos árabe podemos leer las interpretaciones del Libro de Dios en nuestro idioma.

Les sugiero leer un poquito, aunque sean 2 versículos por día pero hacerlo parte de su rutina diaria.

ESCUCHAR LA RECITACIÓN DEL CORÁN EN ÁRABE

El Corán nos ayuda a comprender el mensaje de Dios de forma muy sencilla pero también nos trae bendiciones.

Personalmente yo les sugiero leerlo en su idioma pero también escuchar la recitación en árabe,

ya que la recitación atrae a los ángeles y las bendiciones divinas.

Escuchar el Corán en árabe trae beneficios a la salud, guía y paz para el corazón, pero no solo eso,

la recitación del Corán en árabe invita el bien, aleja el mal, y nos trae milagros a la vida.

APLICACIONES PARA CELULAR

Muhammad Asad tiene una traducción aceptable del Corán.

Esta traducción está en Español antiguo y también disponible en aplicación para celular que puedes DESCARGAR AQUI!

La misma traduccion en PDF DESCARGA AQUI

EN INGLES:  La mejor app palabra por palabra que es la que yo utilizo, es mi favorita pero la recomiendo en ingles para usuarios avanzados:

Quran Tafsir & by word.

Esta te la recomeindo 100 por 100 en ingles para contemplar la traduccion palabra por palabra.

Otras traducciones:

EL CORÁN EN ESPAÑOL EN PDF

Corán en árabe y español, traducción del Shaikh Abdelghani Melara Navio DESCARGA EL PDF HAZ CLICK AQUÍ

Puedes leer en linea la traducción del Coran de IIPH y tambien la del Shaikh Abdelgani Melara: Lee el Corán en español en línea AQUI.

CORÁN EN ESPAÑOL LIBRO IMPRESO

Normalmente el Corán te lo obsequian en las mezquitas, solo tienes que pedirlo y te lo regalan así, sin más 🙂

Pero si no tienes mezquita o te queda lejos y quieres tenerlo impreso aquí te dejo una opción para comprar en Amazon.

Traté de elegir la traducción más conveniente de entre todas las que tienen disponibles porque no todas son buenas.

Ya les dejé varias opciones gratuitas pero siempre hay quienes me piden por el libro impreso 🙂

Amazon México El Corán Amazon US

 

LIBROS DE ISLAM

Hay algunas organizaciones internacionales que entregan libros de islam impresos GRATIS a domicilio.

Estaban activas antes de la pandemia y tengo la esperanza de que vuelvan a funcionar pero no lo sé por seguro.

Los libros tardan en llegar entre 1 a 6 meses dependiendo del país desde donde los estén pidiendo.

Ustedes solicitan 3 libros pero ellos les entregan un paquete completo de los libros que tienen disponibles.

Es fabuloso! Pidan sus libros AQUÍ.

Encuentra el curso para aprender a rezar en árabe sin saber árabe AQUÍ.